Constelaciones familiares en inglés
Hoy en día, las Constelaciones Familiares han experimentado un gran éxito en países germanohablantes debido a su aplicación sencilla y al entusiasmo de sus participantes.
No obstante, en los países de habla hispana, el tema de las constelaciones familiares apenas se conoce debido a la barrera del lenguaje, pero por medio del idioma inglés, esta brecha se va reduciendo poco a poco.
Ahora bien, ¿en qué sitios de Internet puedes encontrar más información sobre constelaciones familiares en inglés? En este artículo te compartiremos dos opciones confiables para conocer más sobre esta popular psicoterapia.
Primera recomendación: Hellinger sciencia
Definitivamente este es uno de los sitios más confiables que puedes visitar para leer sobre constelaciones familiares en inglés. ¿Por qué razón? Hellinger sciencia (Hellinger.com) es la página oficial del padre de esta exitosa psicoterapia: Bert Hellinger.
Además, no solo encuentras información en inglés, sino que todo el sitio se encuentra disponible en nueve idiomas, entre ellos, el español. No obstante, advertimos que la información gratuita es poca. Debes comprar o alquilar publicaciones para conocer más de lo que sus creadores denominan como “Hellinger sciencia”.
¿Qué puedes encontrar en Hellinger sciencia?
El sitio de Bert Hellinger ofrece información diversa que tiene que ver con cada faceta de la ciencia que ha construido junto a su esposa, Sophie Hellinger, y otros colaboradores. A continuación, te presentamos de manera breve lo que puedes encontrar en su sitio web.
En las primeras opciones del menú se ubican las biografías de Bert y Sophie Hellinger, además de las reseñas sobre las terapias de Constelación Familiar y Cosmic Power, la base de las constelaciones familiares. Es en estos apartados en donde puedes encontrar información gratuita y específica sobre esta psicoterapia y su creador.
El sitio también presenta opciones relacionadas con formación y educación. Por ejemplo, la sección “Seminars” es la adecuada en caso de que alguna persona quisiera inscribirse en algún curso. En esta se describen las distintas modalidades, además de incluir datos de los seminarios como: fechas, costo, idiomas, entre otros.
Por otro lado, en el apartado de “Education”, se presenta un programa de educación y enseñanza de la Hellinger sciencia. En esta sección se pueden hallar más detalles sobre el entrenamiento, incluyendo la reseña de los docentes y equipo.
Ahora bien, si te interesa encontrar algún constelador que hable inglés y trabaje con el método de Hellinger, puedes revisar el apartado “Constellator”. En esta opción es posible ubicar a un experto en determinada ciudad o país, según el área de actividad o cualificaciones.
Otro producto de la Hellinger sciencia es una membresía que se ofrece en la opción “Portal”. Al suscribirse, el beneficiario puede participar en las reuniones de los miembros de la organización, así como la posibilidad de unirse a una meditación conjunta semanal una vez por semana.
Finalmente, en el sitio se encuentra el botón “Shop”, el mismo que nos redirige hacia Amazon de Alemania. En esta página se ofrecen los libros, discos de audio y vídeo que los Hellinger han producido en alemán, inglés y otros idiomas.
Segunda recomendación: Mark Wolynn
Este sitio es otra opción más para encontrar información sobre constelaciones familiares en inglés. Mark Wolynn fue un alumno de Bert Hellinger. Actualmente es el director y fundador del Instituto de Constelaciones Familiares, así como el director del Instituto Hellinger de California. Se le conoce por ser el pionero en el estudio de los traumas familiares heredados, aspectos que están íntimamente ligados con la teoría de constelaciones familiares.
¿Qué puedes encontrar en la página de Mark Wolynn?
En la página de Mark Wolynn hallamos información y recursos valiosos en inglés: vídeos, artículos en su blog, pensamientos, un calendario con sus presentaciones y talleres, entre otros. En los siguientes párrafos compartimos una breve descripción de su sitio.
La primera opción del menú es la sección de bienvenida. Aquí, Mark Wolynn presenta breves cápsulas sobre sus publicaciones y servicios. Incluye los comentarios de algunas personas que externan su agradecimiento tras haber asistido a los talleres. Además, comparte una serie de nueve vídeos relacionados con el tema de los traumas familiares heredados.
En la segunda opción, “Workshops”, puedes encontrar el listado de los entrenamientos y talleres que imparte Mark Wolynn en distintas ciudades del mundo, incluyendo el workshop de constelaciones familiares en inglés. En cada fecha existe una opción de registro en la que se especifica el costo, horario y ubicación exacta.
La tercera opción del menú es “Private Session”. En este apartado es posible reservar una sesión privada con Mark Wolynn en la que él se compromete a identificar viejos sentimientos y patrones para que el solicitante pueda resolverlos. Por ahora, el costo de una sesión de dos horas es de 500 dólares.
La siguiente sección, “Read”, es la que quizás sea la más útil y, sobre todo, económica. En este apartado puedes encontrar varias opciones:
• Comprar su libro: “It didn’t start with you: How inherited family trauma shapes who we are and how to end the cycle” (“Este dolor no es mío: Identifica y resuelve los traumas familiares heredados”). Tiene un precio que oscila entre los 14 y 19 dólares.
• Leer su Blog. Mark Wolynn no suele escribir de manera asidua, pero los artículos que ha publicado pueden resultar muy útiles y están escritos en inglés. Si te interesa, te recomendamos revisar la siguiente entrada: “How to tell if you Inherited Emotional Trauma and how to break the pattern”.
• Leer los comentarios de asistentes a talleres, entrenamientos y sesiones privadas. Esta opción puede ser útil para identificar en qué aspectos es posible mejorar cuando se reconocen ciertos traumas propios en otras personas.
• Leer sus “Insights”. Si eres del tipo de persona a quien le fascina meditar, esta sección es perfecta para ti. Mark Wolynn comparte 69 frases profundas que nos dan algo en qué pensar. Te compartimos la siguiente:
“Courage is the ability to keep your heart open to another when you’d like to close it. The root of courage is ‘cor’ in Latin means heart”.
“El valor es la capacidad de mantener tu corazón abierto a otro cuando quieras cerrarlo. La raíz del coraje es ‘cor’ en latín significa corazón”.
Si deseas conocer más información sobre Mark Wolynn, los traumas familiares heredados y del Family Constellation Institute, puedes acceder a la sección “About”. O bien, si tienes alguna duda, se recomienda visitar la última opción del menú: “Contact”.
Comentarios finales
Como puedes observar, aún existen muchos conocimientos que necesitan traducirse a distintos idiomas y lenguas. Sin embargo, afortunadamente esta información empieza a filtrarse en culturas con otros idiomas a través del inglés.
Esperamos que te hayan sido útiles nuestras sugerencias para conocer más sobre constelaciones familiares en inglés.
Fuentes
